VSK Russia - Virtual Sailing Club
ґХЪРСам 11, 2018, 03:31:15 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА ПАРУСНЫХ ГОНОК 2009 – 2012 (ППГ- 09)
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Пользователи Войти Регистрация  
Голосование
Вопрос: In what day of week to hold a VskRussia CUP 2009???
Friday 22:00 GMT - 2 (50%)
Saturday 16:00 or 17:00 GMT - 1 (25%)
Saturday 22:00 or 23:00 GMT - 0 (0%)
Sunday 16:00-18:00 GMT - 1 (25%)
Проголосовало пользователей: 4

Страниц: 1 ... 7 8 [9]
  Печать  
Автор Тема: Переходящий кубок..............  (Прочитано 49419 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
RUS-5
Team Russia
Капитан
*

Karma: +18/-2
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1068


sailing forever


« Ответ #120 : ЅЮпСам 07, 2009, 08:29:19 »

ГИ
обсуждаем смотрим
время уже нет, так что стараемся только по делу если что-то не так сразу пишите как это исправить, желательно и в английском варианте.
Может и не совсем "по делу", но:
Эти «цели» не цели ГИ (должны быть в ПОЛОЖЕНИИ)
-1.4  - БЛИН ВЫ ХОРОШО ПОДУМАЛИ???? гугль+промт??? тут с русским-то проблемы:
в 4.1 слово « графика» имеет РАЗЛИЧНЫЕ значения
- ( и кстати что это такое «график ГОНКИ»??)
-9.1 добавить «ПРАВИЛЬНО ПРОШЕДШЕЙ ДИСТАНЦИЮ И НЕ …(«см.ППГ)
-8.  приложении А, пункты 2 и 3 ГИ. - заменить на как описано в пунктах А2 и А3 настоящей ГИ.
-10.4.-хммм ….м.б ГК ?   ….(даже
после исправления нарушеного правила. Заменить на после выполнения штрафа за нарушение )
-п.13 ктотакие  «призеры» ясно тока из англ варианта
- имха нужно добавить что нарушение ГИ хостером (мб перечислить определенные пункты ГИ) не  может является основанием для протеста(требования исправить результ)
----------
Англ вариант НЕ СМОТРЕЛ
Записан

Что наша жизнь...Игра!
"Правила можно понять" Э.Твайнэйм
In theory there is no difference between theory and practice, but in practice there is.
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #121 : ЅЮпСам 07, 2009, 10:45:13 »

"Цели" - убрать - Логично. Меня тоже несколько напрягло.

по 1.4 - не вижу конкретики
4.1 слово график заменено на расписание сообразно смыслу английского варианта schedule
9.1. - обязательно писать столь длинную выдержку определение из ППГ??? мы же здесь не изменяем само правило ППГ? или я не понял?
изменения в 8.3 сделаны
10.4. - изменено, но оставил "Протестовый комитет" :) решения по нарушениям правил выносит ПК, а не ГК.
- п.13 - По призерам - привел в соответствие с англ.вариантом

по нарушениям ГИ хостером.... конкретный пункт напиши как должен выглядеть плиз номер и всё что надо.
я не могу сообразить никак как и куда это вставить. Башка кругом сорри
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
RUS-5
Team Russia
Капитан
*

Karma: +18/-2
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1068


sailing forever


« Ответ #122 : ЅЮпСам 08, 2009, 09:16:36 »

"Цели" - убрать - Логично. Меня тоже несколько напрягло.
Имха надо не убрать , а ПЕРЕНЕСТИ в Полотжение (луччи позна чем никада)
по 1.4 - не вижу конкретики
Если уж так хоцца сделать кубок интернейшелским,
Сделайте ДВА оф.яз-а: рус и англ., а иначе протесты, например, можно будет подавать ТОЛЬКО на иглише.

9.1. - обязательно писать столь длинную выдержку определение из ППГ??? мы же здесь не изменяем само правило ППГ? или я не понял?
Это не" определение из ППГ" и здесь ваще не идет речь ни о каком правиле. Просто должна быть МАКСИМАЛЬНАЯ КОНКРЕТИКА. Первой может финишировать яхта. (хотя в ВСК наверное  НЕ может ;))
 прошедшая , например, половину дистанции
10.4. - изменено, но оставил "Протестовый комитет" :) решения по нарушениям правил выносит ПК, а не ГК.
Ну а ГДЕ изменения посмотреть??
Решения -это да, но прежде должно быть СООБЩЕНИЕ о нарушении(протест) и его рассмотрение (которым занимается конечно же ПК), Лана нехай будет ПК,, ППГ это дозволяют (П60.3 и П69.1а).

по нарушениям ГИ хостером.... конкретный пункт напиши как должен выглядеть плиз номер и всё что надо.
я не могу сообразить никак как и куда это вставить. Башка кругом сорри
В6 (наверно) Нарушение хостерами приложения С данной ГИ, не может являться основанием для протеста/требования исправить результат.
------------------------
В А3.3 наверное нужно указать время (60мин.? с момента получения копии протеста) на ответные действия опротестованого
Записан

Что наша жизнь...Игра!
"Правила можно понять" Э.Твайнэйм
In theory there is no difference between theory and practice, but in practice there is.
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #123 : ЅЮпСам 08, 2009, 11:11:39 »

короче - "цели" я убрал в Положение не добавил. Блин пережиток социализма. Почему обязательно какие-то цели надо выдумывать? :)

Черт я думаю надо оставить прием документов только на английском языке.
Если разрешить два языка будет путаница огромная.
Ситуация - протест подает рускоязычный на не рускоязычного на русском языке. ПК отправляет копию протеста нерусскоязычному. Тот не понимает русского языка. И что тогда??? Пусть уж лучше все будут плохо понимать английский :) Это уравнивает шансы :)
Есть же пункт что вся официальная инфа дублируется на русском языке. Чего еще надо?
Я подавал протесты на инглише и ниче, нормально, меня понимал ПК :) и я понимал с переводчиком чего он там решил.

9.1 оставил без изменений - В ВСК первой финиширует яхта прошедшая всю дистанцию правильно - сам ВСК за этим следит. Ещё неизвестно ни одного случая в ВСК когда яхте прошедшей не всю дистанцию удалось финишировать и ВСК это зафиксировал :)

10.4 ок - не изменяю :)

Код:
А3.3  Участник, на которого подали протест, должен (в течении 60 минут после финиша последней яхты последней гонки данного гоночного дня): .......
A3.3. The protested boat should (within 60 minutes after the last race of the day): .....

Добавил
Код:
B6. Нарушение хостером приложения С ГИ, не может являться основанием для протеста/требования исправить результат.
B6. Violation hoster of Appendix C of the GI can not be grounds for protest / claim to fix the result.

Обновленная ГИ





* SI_VSKRusCup2009.pdf (237 Кб - загружено 383 раз.)
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
RUS-5
Team Russia
Капитан
*

Karma: +18/-2
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1068


sailing forever


« Ответ #124 : ЅЮпСам 08, 2009, 12:33:16 »

короче - "цели" я убрал в Положение не добавил. Блин пережиток социализма. Почему обязательно какие-то цели надо выдумывать? :)
Согласен yes

Черт я думаю надо оставить прием документов только на английском языке.
Если разрешить два языка будет путаница огромная.
Ситуация - протест подает рускоязычный на не рускоязычного на русском языке. ПК отправляет копию протеста нерусскоязычному. Тот не понимает русского языка. И что тогда??? Пусть уж лучше все будут плохо понимать английский :) Это уравнивает шансы :)
какая путаница? "агличанин" может попросить перевод прислать. Из-за мифических 1,5 "агличан" делать один неродной нам яз...Ну это опрадана если тока мероприятие "международное" (имха я б тогда слово ОПЕН добавил в название)...Имха это не "уравнивает шансы" - знающий иглиш получает преимущество mosking
Есть же пункт что вся официальная инфа дублируется на русском языке. Чего еще надо?
А кто этим (переводами) будет заниматься в ГК и ПК??

Я подавал протесты на инглише и ниче, нормально, меня понимал ПК :) и я понимал с переводчиком чего он там решил.
Ну не всеж такие талантливые как ты....подумай о новичках  heat...им  (и не только) и так-то подать протест не просто, а тут еще буквы чужеземные blush

В ВСК первой финиширует яхта прошедшая всю дистанцию правильно - сам ВСК за этим следит.
И запросто ошибается, у ВСК большие проблемы с П28. В частности он принимает финиш "не с той стороны"

Ещё неизвестно ни одного случая в ВСК когда яхте прошедшей не всю дистанцию удалось финишировать и ВСК это зафиксировал :)
А ты ОТКУДА ЭТО ЗНАЕШЬ? ;)
Про "не всю дистанцию" это я так -  "например" take_example

10.4 ок - не
 изменяю :)
А жаль...стиль блин nea negative  "...изучить поведение..."  (хватит цитировать Промт с иглиша на русс...чуть-чуть редактируйте  плз, блин)
---------
и опять же,чеж это всетаки такое "расписание гонкИ"?
Записан

Что наша жизнь...Игра!
"Правила можно понять" Э.Твайнэйм
In theory there is no difference between theory and practice, but in practice there is.
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #125 : ЅЮпСам 08, 2009, 02:23:02 »

блин ну чем вам не нравится пункт 1.4 ГИ ???

Переводом я счас занимаюсь и всегда занимался в этом помогает мне лично - Гугль
как мне говорят многие мои англо- и СШАговорящие товарищи, переводит он более-менее приличнее чем все остальные переводчики

вск не принимает финиш не с той стороны, по крайней мере он всегда принимает финиш при пересечении финишной линии со стороны направления от последнего знака.

10.4. "изучить поведение участников" заменил на  "изучить действия участников", в английском варианте по другому написано, но смысл одинаков. Невозможно дословно перевести - получается хрень. А главное насколько я понимаю одинаковый смысл.

Блин теперь я понимаю переводчиков художественной литературы, а уж про поэтов ваще молчу :)

формулировка п1.3 ГИ изменена дословно на формулировку п1.4 Положения (рус. и англ.)

исправлена нумерация подпунктов в п.12 (рус)

ДОБАВЛЕНО
1. пункт 12.3 - ссылка на бланк для дозаявки  --  http://forum.vskrussia.com/index.php?action=dlattach;topic=1005.0;attach=3730
2. пункт 7.1 - ссылка на скачивание карт к слову "ссылка" (рус и англ)
3. пункт 10.3 - "разделе протестов"   ссылка на этот раздел http://forum.vskrussia.com/index.php?board=47.0  (рус и англ)
4.  B4 и B5 -  слова "официальный скин" ссылка на этои скины http://doc.vskrussia.com/skins/VskRussia%20Cup2009-official%20skins.rar

Не принято.
B1- привязать к словам"файлы локаторы" ссылку на описание как это сделать и с чем его едят))
http://northspace.co.uk/skins_using.html
Причина.  Не фиг превращать ГИ в юзермануал!!! Как это делает описано на каждом мало-мальски нормальном сайте.

Пожалуйста проверьте линки.

Последняя редакция.

* SI_VSKRusCup2009.pdf (220.17 Кб - загружено 410 раз.)
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
RUS-5
Team Russia
Капитан
*

Karma: +18/-2
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1068


sailing forever


« Ответ #126 : ЅЮпСам 08, 2009, 03:04:00 »

блин ну чем вам не нравится пункт 1.4 ГИ ???
Я свои доводы изложил (см. выше).

вск не принимает финиш не с той стороны, по крайней мере он всегда принимает финиш при пересечении финишной линии со стороны направления от последнего знака.
Вот и плохо-то, что "всегда" - даже тогда когда нарушено П28.1. И наоборот - бывает не принимает, когда нарушений нет (частенько на дистанциях с воротами)

10.4. "изучить поведение участников" заменил на  "изучить действия участников", в английском варианте по другому написано, но смысл одинаков. Невозможно дословно перевести - получается хрень. А главное насколько я понимаю одинаковый смысл.
А нахрена ПК "изучать ...." ,
Еще раз: мне непонятно использование РУССКОГОВОРЯЩИМИ челами дословных машинных переводов С ИГЛИША НА РУССКИЙ.
ЗЫ.Английский вариант ГИ не читал.
ЗЗЫ. я ни на чем не настаиваю. Но хотелось бы что бы В ДАЛЬНЕЙШЕМ работа над доками (шлифовка) была продолжена, а не копировалось бы одно и тоже из года в год.

Записан

Что наша жизнь...Игра!
"Правила можно понять" Э.Твайнэйм
In theory there is no difference between theory and practice, but in practice there is.
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #127 : ЅЮпСам 08, 2009, 03:47:09 »

блин ну предложи формулировку пожалуста... я не могу сформулировать то чего ты думаешь в своей голове
у меня тут вон линки через одно место правятся сижу тут как машинистка-курсистка с ГИ трахаюсь :)
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я МЫСЛИ НА РАССТОЯНИИ ЧИТАТЬ НЕ УМЕЮ :)
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #128 : ЅЮпСам 08, 2009, 03:58:47 »

ИЗМЕНЕНО
12.1. Участники для регистрации должны заполнить соответствующую регистрационную форму на www.vskrussia.com
12.1. To participate in the competition must complete the registration form on www.vskrussia.com
на
12.1. Регистрация открыта с 07.11.2009 по 13.11.2009 до 15:00 GMT на сайте www.vskrussia.com
12.1. Registration is open from 07.11.2009 to 13.11.2009 up to 15:00 GMT on site www.vskrussia.com

последняя правка

* SI_VSKRusCup2009.pdf (237.58 Кб - загружено 818 раз.)
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
RUS-5
Team Russia
Капитан
*

Karma: +18/-2
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1068


sailing forever


« Ответ #129 : ЅЮпСам 08, 2009, 04:19:48 »

ИЗМЕНЕНО
12.1. Участники для регистрации должны заполнить соответствующую регистрационную форму на www.vskrussia.com
12.1. To participate in the competition must complete the registration form on www.vskrussia.com



А че за форма? где она? и зачем??? Народ-то УЖЕ ЗАЯВИЛСЯ!!!
------------------------------------------------
а почему на русском участники (мн.число), а на англ ед.число (это во многих местах ГИ имха)
Записан

Что наша жизнь...Игра!
"Правила можно понять" Э.Твайнэйм
In theory there is no difference between theory and practice, but in practice there is.
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #130 : ЅЮпСам 08, 2009, 04:33:12 »

см. выше уже поменял
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
Haliz
Team Russia
Старпом
*

Karma: +7/-1
Офлайн Офлайн

Сообщений: 513


"470, Laser, Луч, Конрад-25Р"


WWW
« Ответ #131 : ЅЮпСам 08, 2009, 08:01:44 »

Ну чё? Публиковать будем ГИ?
Записан

--
Спасибо за..
--
Haliz
Страниц: 1 ... 7 8 [9]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!